Йоганн Вольфганґ Гете. Повні уроки - История изменений

User13 в 09:30, 18 августа 2012

2012-08-18T09:30:13Z

← Предыдущая		Версия 09:30, 18 августа 2012
Строка 5:		Строка 5:
	<br>'''Хід уроку:'''		<br>'''Хід уроку:'''

-	{{#ev:youtube\|lAOHuJMwYSw&feature}} <br>Йоганн Вольфганг Гете — німецький письменник, основоположник німецької літератури Нового часу, мислитель і дослідник природи, іноземний почесний член Петербурзької АН (1826). Народився 28 серпня 1749, Франкфурт-на-Майне. Помер 22 березня 1832, Веймар. Знак зодіаку - Діва.	+	{{#ev:youtube\|lAOHuJMwYSw&feature}} <br>Йоганн Вольфганг Гете — німецький письменник, основоположник німецької [[Тема_21._Література_й_мистецтво.\|'''літератури''']] Нового часу, мислитель і дослідник природи, іноземний почесний член Петербурзької АН (1826). Народився 28 серпня 1749, Франкфурт-на-Майне. Помер 22 березня 1832, Веймар. Знак зодіаку - Діва.

	<br>		<br>
Строка 11:		Строка 11:
	[[Image:T18g1.jpeg]]		[[Image:T18g1.jpeg]]

-	І. Гете почав з бунтарства «Бурі і натиску» сентиментального романа «Страждання молодого Вертера» (1774). Через період веймарського класицизму, пройнятого стихійним матеріалізмом античності («Римські елегії», 1790).<br>Творчість Гете відобразила найважливіші тенденції і протиріччя епохи. У підсумковому філософському вигадуванні — трагедії «Фауст» (1808-1832), насиченою науковою думкою свого часу, Іоганн Гете втілив пошуки сенсу життя, знаходячи його в діянні. Автор праць «Досвід про метаморфозу рослин» (1790), «Вчення про колір» (1810). Подібно до Гете-художника,	+	І. Гете почав з бунтарства «Бурі і натиску» сентиментального романа «Страждання молодого Вертера» (1774). Через період веймарського класицизму, пройнятого стихійним матеріалізмом античності («Римські елегії», 1790).<br>Творчість [[Конспект_уроку_до_теми_«Переплетіння_психологічного,_фантастичного_та_реального_в_баладі_Й.В.Гете_“Вільшаний_король”»\|'''Гете''']] відобразила найважливіші тенденції і протиріччя епохи. У підсумковому філософському вигадуванні — трагедії «Фауст» (1808-1832), насиченою науковою думкою свого часу, Іоганн Гете втілив пошуки сенсу життя, знаходячи його в діянні. Автор праць «Досвід про метаморфозу рослин» (1790), «Вчення про колір» (1810). Подібно до Гете-художника,

	[[Image:T182.jpeg]]		[[Image:T182.jpeg]]

-	<br> Гете-натураліст охоплював природу і все живе (включаючи людину) як єдине ціле. На теми творів Гете писали музику Л. Бетховен, Ш. Гуно.<br>Йоганн народився в сім'ї імперського радника і дочки франкфуртського старійшини. Вузький родинний круг і домашнє виховання — батько сам займався освітою Йоганна і його сестри — дозволяв поетові зосередитися на самому собі.<br>Йоганн Гете рано проявив схильність до поетичної творчості, але погляди, що панували в будинку батька,робили недосяжною  для нього  мрію професійного заняття мистецтвом.	+	<br> Гете-натураліст охоплював природу і все живе (включаючи людину) як єдине ціле. На теми творів Гете писали [[Музика\|'''музику''']] Л. Бетховен, Ш. Гуно.<br>Йоганн народився в сім'ї імперського радника і дочки франкфуртського старійшини. Вузький родинний круг і домашнє виховання — батько сам займався освітою Йоганна і його сестри — дозволяв поетові зосередитися на самому собі.<br>Йоганн Гете рано проявив схильність до поетичної творчості, але погляди, що панували в будинку батька,робили недосяжною  для нього  мрію професійного заняття мистецтвом.

	[[Image:T18g3.jpeg]]		[[Image:T18g3.jpeg]]
Строка 23:		Строка 23:
	У віці шістнадцяти років Гете переїжджає до Лейпцігу, де вивчає право в університеті, незабаром із-за хвороби вимушений повернутися до Франкфурту. Він захоплюється окультною філософією, астрологією, вивчає середньовічні алхімічні трактати. У 1769 виходить його перша друкарська збірка віршів Гете «Нові пісні».		У віці шістнадцяти років Гете переїжджає до Лейпцігу, де вивчає право в університеті, незабаром із-за хвороби вимушений повернутися до Франкфурту. Він захоплюється окультною філософією, астрологією, вивчає середньовічні алхімічні трактати. У 1769 виходить його перша друкарська збірка віршів Гете «Нові пісні».

-	[[Image:T18g4.jpeg]]<br>На початку 1770 початкуючий поет вирушає до Страсбургу, щоб продовжити свої заняття юриспруденцією; крім того, Гете відвідує лекції з хімії, медицини, філології. У Страсбурзі відбувається знайомство Гете з Фрідерікою Брійон, дочкою пастора в Зазенгейме. «Листи у віршах, так звані пісні» «Зазенгеймські, адресовані коханою були опубліковані в 1775. Центральною темою Пісень (вперше в німецькій літературі) є юнацькі переживання, що складало різкий контраст для майбутньої літературної традиції.<br>Гете за своє життя написав близько 1600 віршів.	+	[[Image:T18g4.jpeg]]<br>На початку 1770 початкуючий поет вирушає до Страсбургу, щоб продовжити свої заняття юриспруденцією; крім того, Гете відвідує лекції з [[Хімія\|'''хімії''']], медицини, філології. У Страсбурзі відбувається знайомство Гете з Фрідерікою Брійон, дочкою пастора в Зазенгейме. «Листи у віршах, так звані пісні» «Зазенгеймські, адресовані коханою були опубліковані в 1775. Центральною темою Пісень (вперше в [[Німецька_мова\|'''німецькій''']] літературі) є юнацькі переживання, що складало різкий контраст для майбутньої літературної традиції.<br>Гете за своє життя написав близько 1600 віршів.

	{{#ev:youtube\|YXMIyfRVeuk }}{{#ev:youtube\|XAay2jyXW1Q}}		{{#ev:youtube\|YXMIyfRVeuk }}{{#ev:youtube\|XAay2jyXW1Q}}

-	Багато хто з яких  були улюбленими в  народі і перетворилися на народні пісні; кращі композитори світу складали для них музику. Поет чуйно прислухався до голосу народу, до його пісень, його мови; він зумів почерпнути з джерела народної поезії чудову красу її форми: приспіви, пісенну гнучкість і мелодійність, виразну картинність: порівняння, параллелізми, контрасти, він зумів знайти, зрозуміти і оцінити красу рідної мови і довести її до досконалості. Ліричні шедеври Гете: «Лісовий цар», «Нічний гімн мандрівника», «Польова трояндочка», «наречена Корінфа», пісенька Міньони з «Вільгельма Мейстера» користуються світовою популярністю.	+	Багато хто з яких  були улюбленими в  народі і перетворилися на народні пісні; кращі композитори світу складали для них музику. Поет чуйно прислухався до голосу народу, до його пісень, його [[Мова_як_засіб_спілкування_між_людьми._Повні_уроки\|'''мови''']]; він зумів почерпнути з джерела народної поезії чудову красу її форми: приспіви, пісенну гнучкість і мелодійність, виразну картинність: порівняння, параллелізми, контрасти, він зумів знайти, зрозуміти і оцінити красу рідної мови і довести її до досконалості. Ліричні шедеври Гете: «Лісовий цар», «Нічний гімн мандрівника», «Польова трояндочка», «наречена Корінфа», пісенька Міньони з «Вільгельма Мейстера» користуються світовою популярністю.

	[[Image:T185.jpeg]]<br>Багато що з поетичної спадщини Гете нам доки недоступно, бо яким би точним не був переклад, він не може зберегти чарівливості оригінала. Проте російський читач може мати уявлення про красу і багатство лірики Гете по деяких класичних перекладах, які зробили російські поети.		[[Image:T185.jpeg]]<br>Багато що з поетичної спадщини Гете нам доки недоступно, бо яким би точним не був переклад, він не може зберегти чарівливості оригінала. Проте російський читач може мати уявлення про красу і багатство лірики Гете по деяких класичних перекладах, які зробили російські поети.

User11 в 14:36, 10 марта 2011

2011-03-10T14:36:25Z

← Предыдущая		Версия 14:36, 10 марта 2011
Строка 29:		Строка 29:
	Багато хто з яких  були улюбленими в  народі і перетворилися на народні пісні; кращі композитори світу складали для них музику. Поет чуйно прислухався до голосу народу, до його пісень, його мови; він зумів почерпнути з джерела народної поезії чудову красу її форми: приспіви, пісенну гнучкість і мелодійність, виразну картинність: порівняння, параллелізми, контрасти, він зумів знайти, зрозуміти і оцінити красу рідної мови і довести її до досконалості. Ліричні шедеври Гете: «Лісовий цар», «Нічний гімн мандрівника», «Польова трояндочка», «наречена Корінфа», пісенька Міньони з «Вільгельма Мейстера» користуються світовою популярністю.		Багато хто з яких  були улюбленими в  народі і перетворилися на народні пісні; кращі композитори світу складали для них музику. Поет чуйно прислухався до голосу народу, до його пісень, його мови; він зумів почерпнути з джерела народної поезії чудову красу її форми: приспіви, пісенну гнучкість і мелодійність, виразну картинність: порівняння, параллелізми, контрасти, він зумів знайти, зрозуміти і оцінити красу рідної мови і довести її до досконалості. Ліричні шедеври Гете: «Лісовий цар», «Нічний гімн мандрівника», «Польова трояндочка», «наречена Корінфа», пісенька Міньони з «Вільгельма Мейстера» користуються світовою популярністю.

-	[[Image:T185.jpeg]]<br>Багато що з поетичної спадщини Гете нам доки недоступно, бо яким би точним не був переклад, він не може зберегти чарівливості оригінала. Проте російський читач може мати уявлення про красу і багатство лірики Гете по деяких класичних перекладах, які зробили російські поети. Так «Гірські вершини» в перекладі  Лермонтова, «Лісовий цар» в перекладі Жуковського, «наречена Корінфа» в перекладі А.К. Толстого,в перекладі Лєрмонтовa:	+	[[Image:T185.jpeg]]<br>Багато що з поетичної спадщини Гете нам доки недоступно, бо яким би точним не був переклад, він не може зберегти чарівливості оригінала. Проте російський читач може мати уявлення про красу і багатство лірики Гете по деяких класичних перекладах, які зробили російські поети.
-		+
-	~~{{#ev:youtube\|O-LDjF6U3bE}}~~	+

	Лірика Гете життєрадісна і сповнена любові до життя. У ній міститься рідке і тонке відчуття розуміння краси природи і людини. Людина з його інтимними відчуттями і природа, яка живе, пахне, квітне всіма фарбами життя, - ось два головні герої його лірики. Вірші Гете завжди були відголоском тієї  або іншої події його життя, тому стільки хвилювання і безпосереднього відчуття вкладено в них. Гете вважав, що ліричні вірші незалежно від життя поета писати не можна, інакше це будуть холодні міркування у віршах: «Свет велик и богат, а жизнь столь многообразна, что в поводах к стихотворениям недостатка не будет. Но все стихотворения должны быть написаны «по поводу» (на случай), т.е. действительность должна дать к тому повод и материал.		Лірика Гете життєрадісна і сповнена любові до життя. У ній міститься рідке і тонке відчуття розуміння краси природи і людини. Людина з його інтимними відчуттями і природа, яка живе, пахне, квітне всіма фарбами життя, - ось два головні герої його лірики. Вірші Гете завжди були відголоском тієї  або іншої події його життя, тому стільки хвилювання і безпосереднього відчуття вкладено в них. Гете вважав, що ліричні вірші незалежно від життя поета писати не можна, інакше це будуть холодні міркування у віршах: «Свет велик и богат, а жизнь столь многообразна, что в поводах к стихотворениям недостатка не будет. Но все стихотворения должны быть написаны «по поводу» (на случай), т.е. действительность должна дать к тому повод и материал.
Строка 45:		Строка 43:
	<br>		<br>

-	~~Если у вас есть исправления или предложения к данному уроку~~, [http://xvatit.com/~~index.php?do=feedback напишите нам~~]~~.<br> Если вы хотите увидеть другие корректировки~~ и ~~пожелания к урокам~~, ~~смотрите здесь -~~ [http://xvatit.com/~~forum~~/ ~~Образовательный форум~~].<br>	+	----
		+
		+	'''<u>Над уроком працювали</u>'''
		+
		+
		+	Корчик Н. Д.
		+
		+	Пилипенко В.В.
		+
		+	----
		+
		+
		+
		+	Поставить вопрос о современном образовании, выразить идею или решить назревшую проблему Вы можете на [http://xvatit.com/forum/ '''Образовательном форуме'''], где на международном уровне собирается образовательный совет свежей мысли и действия. Создав [http://xvatit.com/club/blogs/ '''блог,'''] Вы не только повысите свой статус, как компетентного преподавателя, но и сделаете весомый вклад в развитие школы будущего. [http://xvatit.com/school/guild/ '''Гильдия Лидеров Образования'''] открывает двери для специалистов  высшего ранга и приглашает к сотрудничеству в направлении создания лучших в мире школ.<br>
		+
		+
		+

	[[Category:Зарубіжна_література_9_клас]]		[[Category:Зарубіжна_література_9_клас]]

User23 в 20:51, 17 ноября 2010

2010-11-17T20:51:51Z

Внесённые изменения

User23 в 20:45, 17 ноября 2010

2010-11-17T20:45:28Z

Внесённые изменения

User23 в 20:38, 17 ноября 2010

2010-11-17T20:38:10Z

← Предыдущая		Версия 20:38, 17 ноября 2010
Строка 1:		Строка 1:
-	'''[[~~Заглавная_страница~~\|Гіпермаркет Знань]]>>[[Зарубіжна література\|Зарубіжна література]]>>[[Зарубіжна література 9 клас. Повні уроки\|Зарубіжна література 9 клас. Повні уроки]]>> Зарубіжна література:Йоганн Вольфганґ Гете. Повні уроки <metakeywords>Йоганн Вольфганґ Гете. Повні уроки, Зарубіжна література, 9 клас</metakeywords>'''	+	'''[[Заглавная страница\|Гіпермаркет Знань]]>>[[Зарубіжна література\|Зарубіжна література]]>>[[Зарубіжна література 9 клас. Повні уроки\|Зарубіжна література 9 клас. Повні уроки]]>> Зарубіжна література:Йоганн Вольфганґ Гете. Повні уроки <metakeywords>Йоганн Вольфганґ Гете. Повні уроки, Зарубіжна література, 9 клас</metakeywords>'''

	'''Тема: '''Йоганн Вольфганґ Гете<br>'''Мета:''' Ознайомити учнів із життям та творчістю Й. В. Гете, мотивація навчальної діяльності, виховувати інтерес до творчості письменника та допитливість учнів<br>'''Тип уроку''': урок вивчення основ теорії та історії літератури.		'''Тема: '''Йоганн Вольфганґ Гете<br>'''Мета:''' Ознайомити учнів із життям та творчістю Й. В. Гете, мотивація навчальної діяльності, виховувати інтерес до творчості письменника та допитливість учнів<br>'''Тип уроку''': урок вивчення основ теорії та історії літератури.

-	<br>'''Хід уроку:'''	+	<br>'''Хід уроку:'''

-	{{#ev:youtube\|lAOHuJMwYSw&feature}} <br>Йоганн Вольфганг Гете — німецький письменник, основоположник німецької літератури Нового часу, мислитель і дослідник природи, іноземний почесний член Петербурзької АН (1826). Народився 28 серпня 1749, Франкфурт-на-Майне. Помер 22 березня 1832, Веймар. Знак зодіаку - Дева.  І. Гете почав з бунтарства «Бурі і натиску» сентиментального романа «Страждання молодого Вертера» (1774). Через період веймарського класицизму, пройнятого стихійним матеріалізмом античності («Римські елегії», 1790).<br>Творчість Гете відобразила найважливіші тенденції і протиріччя епохи. У підсумковому філософському вигадуванні — трагедії «Фауст» (1808-1832), насиченою науковою думкою свого часу, Іоганн Гете втілив пошуки сенсу життя, знаходячи його в діянні. Автор праць «Досвід про метаморфозу рослин» (1790), «Вчення про колір» (1810). Подібно до Гете-художника, Гете-натураліст охоплював природу і все живе (включаючи людину) як єдине ціле. На теми творів Гете писали музику Л. Бетховен, Ш. Гуно.<br>Йоганн народився в сім'ї імперського радника і дочки франкфуртського старійшини. Вузький родинний круг і домашнє виховання — батько сам займався освітою Йоганна і його сестри — дозволяв поетові зосередитися на самому собі.<br>Йоганн Гете рано проявив схильність до поетичної творчості, але погляди, що панували в будинку батька,робили недосяжною  для нього  мрію професійного заняття мистецтвом. У віці шістнадцяти років Гете переїжджає до Лейпцігу, де вивчає право в університеті, незабаром із-за хвороби вимушений повернутися до Франкфурту. Він захоплюється окультною філософією, астрологією, вивчає середньовічні алхімічні трактати. У 1769 виходить його перша друкарська збірка віршів Гете «Нові пісні».<br>На початку 1770 початкуючий поет вирушає до Страсбургу, щоб продовжити свої заняття юриспруденцією; крім того, Гете відвідує лекції з хімії, медицини, філології. У Страсбурзі відбувається знайомство Гете з Фрідерікою Брійон, дочкою пастора в Зазенгейме. «Листи у віршах, так звані пісні» «Зазенгеймські, адресовані коханою були опубліковані в 1775. Центральною темою Пісень (вперше в німецькій літературі) є юнацькі переживання, що складало різкий контраст для майбутньої літературної традиції.<br>Гете за своє життя написав близько 1600 віршів.	+	{{#ev:youtube\|lAOHuJMwYSw&feature}} <br>Йоганн Вольфганг Гете — німецький письменник, основоположник німецької літератури Нового часу, мислитель і дослідник природи, іноземний почесний член Петербурзької АН (1826). Народився 28 серпня 1749, Франкфурт-на-Майне. Помер 22 березня 1832, Веймар. Знак зодіаку - Дева.  І. Гете почав з бунтарства «Бурі і натиску» сентиментального романа «Страждання молодого Вертера» (1774). Через період веймарського класицизму, пройнятого стихійним матеріалізмом античності («Римські елегії», 1790).<br>Творчість Гете відобразила найважливіші тенденції і протиріччя епохи. У підсумковому філософському вигадуванні — трагедії «Фауст» (1808-1832), насиченою науковою думкою свого часу, Іоганн Гете втілив пошуки сенсу життя, знаходячи його в діянні. Автор праць «Досвід про метаморфозу рослин» (1790), «Вчення про колір» (1810). Подібно до Гете-художника, Гете-натураліст охоплював природу і все живе (включаючи людину) як єдине ціле. На теми творів Гете писали музику Л. Бетховен, Ш. Гуно.<br>Йоганн народився в сім'ї імперського радника і дочки франкфуртського старійшини. Вузький родинний круг і домашнє виховання — батько сам займався освітою Йоганна і його сестри — дозволяв поетові зосередитися на самому собі.<br>Йоганн Гете рано проявив схильність до поетичної творчості, але погляди, що панували в будинку батька,робили недосяжною  для нього  мрію професійного заняття мистецтвом. У віці шістнадцяти років Гете переїжджає до Лейпцігу, де вивчає право в університеті, незабаром із-за хвороби вимушений повернутися до Франкфурту. Він захоплюється окультною філософією, астрологією, вивчає середньовічні алхімічні трактати. У 1769 виходить його перша друкарська збірка віршів Гете «Нові пісні».<br>На початку 1770 початкуючий поет вирушає до Страсбургу, щоб продовжити свої заняття юриспруденцією; крім того, Гете відвідує лекції з хімії, медицини, філології. У Страсбурзі відбувається знайомство Гете з Фрідерікою Брійон, дочкою пастора в Зазенгейме. «Листи у віршах, так звані пісні» «Зазенгеймські, адресовані коханою були опубліковані в 1775. Центральною темою Пісень (вперше в німецькій літературі) є юнацькі переживання, що складало різкий контраст для майбутньої літературної традиції.<br>Гете за своє життя написав близько 1600 віршів.

	{{#ev:youtube\|YXMIyfRVeuk }}{{#ev:youtube\|XAay2jyXW1Q}}		{{#ev:youtube\|YXMIyfRVeuk }}{{#ev:youtube\|XAay2jyXW1Q}}

-	Багато хто з яких  були улюбленими в  народі і перетворилися на народні пісні; кращі композитори світу складали для них музику. Поет чуйно прислухався до голосу народу, до його пісень, його мови; він зумів почерпнути з джерела народної поезії чудову красу її форми: приспіви, пісенну гнучкість і мелодійність, виразну картинність: порівняння, параллелізми, контрасти, він зумів знайти, зрозуміти і оцінити красу рідної мови і довести її до досконалості. Ліричні шедеври Гете: «Лісовий цар», «Нічний гімн мандрівника», «Польова трояндочка», «наречена Корінфа», пісенька Міньони з «Вільгельма Мейстера» користуються світовою популярністю.<br>Багато що з поетичної спадщини Гете нам доки недоступно, бо яким би точним не був переклад, він не може зберегти чарівливості оригінала. Проте російський читач може мати уявлення про красу і багатство лірики Гете по деяких класичних перекладах, які зробили російські поети. Так «Гірські вершини» в перекладі  Лермонтова, «Лісовий цар» в перекладі Жуковського, «наречена Корінфа» в перекладі А.К. Толстого,в перекладі Лєрмонтова:	+	Багато хто з яких  були улюбленими в  народі і перетворилися на народні пісні; кращі композитори світу складали для них музику. Поет чуйно прислухався до голосу народу, до його пісень, його мови; він зумів почерпнути з джерела народної поезії чудову красу її форми: приспіви, пісенну гнучкість і мелодійність, виразну картинність: порівняння, параллелізми, контрасти, він зумів знайти, зрозуміти і оцінити красу рідної мови і довести її до досконалості. Ліричні шедеври Гете: «Лісовий цар», «Нічний гімн мандрівника», «Польова трояндочка», «наречена Корінфа», пісенька Міньони з «Вільгельма Мейстера» користуються світовою популярністю.<br>Багато що з поетичної спадщини Гете нам доки недоступно, бо яким би точним не був переклад, він не може зберегти чарівливості оригінала. Проте російський читач може мати уявлення про красу і багатство лірики Гете по деяких класичних перекладах, які зробили російські поети. Так «Гірські вершини» в перекладі  Лермонтова, «Лісовий цар» в перекладі Жуковського, «наречена Корінфа» в перекладі А.К. Толстого,в перекладі Лєрмонтова:

-	{{#ev:youtube\|O-LDjF6U3bE}}<br>Лірика Гете життєрадісна і сповнена любові до життя. У ній міститься рідке і тонке відчуття розуміння краси природи і людини. Людина з його інтимними відчуттями і природа, яка живе, пахне, квітне всіма фарбами життя, - ось два головні герої його лірики. Вірші Гете завжди були відголоском тієї  або іншої події його життя, тому стільки хвилювання і безпосереднього відчуття вкладено в них. Гете вважав, що ліричні вірші незалежно від життя поета писати не можна, інакше це будуть холодні міркування у віршах: «Свет велик и богат, а жизнь столь многообразна, что в поводах к стихотворениям недостатка не будет. Но все стихотворения должны быть написаны «по поводу» (на случай), т.е. действительность должна дать к тому повод и материал. Отдельный случай становится общим и поэтическим именно потому, что он обрабатывается поэтом. Все мои стихи - стихотворения по поводу (на случай), они возбуждены действительностью и потому имеют под собой почву, стихотворения с ветру я не ставлю ни во что».<br>У своїй поезії Гете виражає  людські страждання, які він переживав сам, як ніхто інший, він страждав важкими захворюваннями, і часто бував при смерті. Особливо він страждав «меланхолією» - передсмертною хворобою або прагнення померти і наступне за цим самогубство, які відбилися в його знаменитому романі «Страданія юного Вертера» або в «Міньйоні».<br>Але все-таки  Гете розумів страждання як іспит або можливість зустрітися з собою, непідробленим, сьогоденням. Весь людський біль і неспроможність були для нього процесом дозрівання, дорогою до самоочищення і ціною зростання - до вищої духовної природи.<br>В 1808 Гете знов переживає важку душевну кризу, приводом для якої стало захоплення юною Минною Херцліб. Гете ненадовго покидає Веймар і вирушає до Карлсбад, де диктує перші розділи роману «Виборча спорідненість» (1809), який можна вважати передвісником німецької інтелектуальної прози 20 століття.<br>У 1811 Гете публікує книгу своїх спогадів «Поезія і правда». У 1819 в світ виходить «західно-східний диван», унікальна поетична збірка, в якій Гете робить спробу синтезу культурних традицій Заходу і Сходу, а в 1829 виходить друга частина роману про Вільгельма Мейстере.<br>Гете завжди бачмв мистецтво як на засіб виховання і етичного вдосконалення людей. <br>	+	{{#ev:youtube\|O-LDjF6U3bE}}<br>Лірика Гете життєрадісна і сповнена любові до життя. У ній міститься рідке і тонке відчуття розуміння краси природи і людини. Людина з його інтимними відчуттями і природа, яка живе, пахне, квітне всіма фарбами життя, - ось два головні герої його лірики. Вірші Гете завжди були відголоском тієї  або іншої події його життя, тому стільки хвилювання і безпосереднього відчуття вкладено в них. Гете вважав, що ліричні вірші незалежно від життя поета писати не можна, інакше це будуть холодні міркування у віршах: «Свет велик и богат, а жизнь столь многообразна, что в поводах к стихотворениям недостатка не будет. Но все стихотворения должны быть написаны «по поводу» (на случай), т.е. действительность должна дать к тому повод и материал. Отдельный случай становится общим и поэтическим именно потому, что он обрабатывается поэтом. Все мои стихи - стихотворения по поводу (на случай), они возбуждены действительностью и потому имеют под собой почву, стихотворения с ветру я не ставлю ни во что».<br>У своїй поезії Гете виражає  людські страждання, які він переживав сам, як ніхто інший, він страждав важкими захворюваннями, і часто бував при смерті. Особливо він страждав «меланхолією» - передсмертною хворобою або прагнення померти і наступне за цим самогубство, які відбилися в його знаменитому романі «Страданія юного Вертера» або в «Міньйоні».<br>Але все-таки  Гете розумів страждання як іспит або можливість зустрітися з собою, непідробленим, сьогоденням. Весь людський біль і неспроможність були для нього процесом дозрівання, дорогою до самоочищення і ціною зростання - до вищої духовної природи.<br>В 1808 Гете знов переживає важку душевну кризу, приводом для якої стало захоплення юною Минною Херцліб. Гете ненадовго покидає Веймар і вирушає до Карлсбад, де диктує перші розділи роману «Виборча спорідненість» (1809), який можна вважати передвісником німецької інтелектуальної прози 20 століття.<br>У 1811 Гете публікує книгу своїх спогадів «Поезія і правда». У 1819 в світ виходить «західно-східний диван», унікальна поетична збірка, в якій Гете робить спробу синтезу культурних традицій Заходу і Сходу, а в 1829 виходить друга частина роману про Вільгельма Мейстере.<br>Гете завжди бачмв мистецтво як на засіб виховання і етичного вдосконалення людей. <br>

-	{{#ev:youtube\|~~player_embedded~~}}	+	{{#ev:youtube\|QRaIuZQSP7k&feature}}

	Роман його «Вільгельм Мейстер» написаний в жанрі освітнього філософського роману, він декілька дидактичний. Увага автора більш притягнена до розкриття тих або інших просвітницьких ідей, чим до окреслення характерів.<br>Проза Гете - ясна, точна, живописна і мелодійна. Генріх Гейне з властивим йому красномовством і образністю говорить про неї: «Ця проза прозора, як зелене море, коли ясний полудень і тиша і можна ясно побачити лежачі в його глибині міста, що потонули, з їх зниклими скарбами, а інколи ця проза повна такої магічної сили, такого прозріння, що подібна до піднебіння у вечірню годину сутінків, і великі думки виступають на нім чисті і золоті, як зірки». <br>Список використаних джерел:<br>Урок на тему : Життєвий і творчий шлях Гете., Корчик Н. Д. учителя російської мови та літератури, сш №1, м Запоріжжя.<br> Шалагінов Б.Б. Естетика Й.В.Гете.- К.: Вежа, 2002.- 152с.<br>Йоганн Вольфганг фон Гете.- і: Вид. центр Львів. ун-ту, 2001.- 256с.<br>Гете Йоганн Вольфганг фон. Вибрані твори..- К.: Юніверс, 1999.- 144с.<br> Гете Йоганн Вольфганг фон: Каталог книжкових видань/ Ред. Якимович Б.- Львів: Видавн. центр ун-ту, 2001.- 256с.- (Каталоги книгозбірні; Ч.1).- 7.50<br> Шалагінов Б.Б. Шлях Гете: Життя.Філософія.Творчість: Посіб. для вчит.- Харків: Вид. "Ранок", "Веста", 2003.- 288с.- (Бібліотека вчителя зарубіжної літератури).- 10.00<br>Відредаговано і надіслано Пилипенко В.В.<br>		Роман його «Вільгельм Мейстер» написаний в жанрі освітнього філософського роману, він декілька дидактичний. Увага автора більш притягнена до розкриття тих або інших просвітницьких ідей, чим до окреслення характерів.<br>Проза Гете - ясна, точна, живописна і мелодійна. Генріх Гейне з властивим йому красномовством і образністю говорить про неї: «Ця проза прозора, як зелене море, коли ясний полудень і тиша і можна ясно побачити лежачі в його глибині міста, що потонули, з їх зниклими скарбами, а інколи ця проза повна такої магічної сили, такого прозріння, що подібна до піднебіння у вечірню годину сутінків, і великі думки виступають на нім чисті і золоті, як зірки». <br>Список використаних джерел:<br>Урок на тему : Життєвий і творчий шлях Гете., Корчик Н. Д. учителя російської мови та літератури, сш №1, м Запоріжжя.<br> Шалагінов Б.Б. Естетика Й.В.Гете.- К.: Вежа, 2002.- 152с.<br>Йоганн Вольфганг фон Гете.- і: Вид. центр Львів. ун-ту, 2001.- 256с.<br>Гете Йоганн Вольфганг фон. Вибрані твори..- К.: Юніверс, 1999.- 144с.<br> Гете Йоганн Вольфганг фон: Каталог книжкових видань/ Ред. Якимович Б.- Львів: Видавн. центр ун-ту, 2001.- 256с.- (Каталоги книгозбірні; Ч.1).- 7.50<br> Шалагінов Б.Б. Шлях Гете: Життя.Філософія.Творчість: Посіб. для вчит.- Харків: Вид. "Ранок", "Веста", 2003.- 288с.- (Бібліотека вчителя зарубіжної літератури).- 10.00<br>Відредаговано і надіслано Пилипенко В.В.<br>

User23 в 20:36, 17 ноября 2010

2010-11-17T20:36:59Z

← Предыдущая		Версия 20:36, 17 ноября 2010
Строка 1:		Строка 1:
-	'''[[~~Заглавная страница~~\|Гіпермаркет Знань]]>>[[Зарубіжна література\|Зарубіжна література]]>>[[Зарубіжна література 9 клас. Повні уроки\|Зарубіжна література 9 клас. Повні уроки]]>> Зарубіжна література:Йоганн Вольфганґ Гете. Повні уроки <metakeywords>Йоганн Вольфганґ Гете. Повні уроки, Зарубіжна література, 9 клас</metakeywords>'''	+	'''[[Заглавная_страница\|Гіпермаркет Знань]]>>[[Зарубіжна література\|Зарубіжна література]]>>[[Зарубіжна література 9 клас. Повні уроки\|Зарубіжна література 9 клас. Повні уроки]]>> Зарубіжна література:Йоганн Вольфганґ Гете. Повні уроки <metakeywords>Йоганн Вольфганґ Гете. Повні уроки, Зарубіжна література, 9 клас</metakeywords>'''

	'''Тема: '''Йоганн Вольфганґ Гете<br>'''Мета:''' Ознайомити учнів із життям та творчістю Й. В. Гете, мотивація навчальної діяльності, виховувати інтерес до творчості письменника та допитливість учнів<br>'''Тип уроку''': урок вивчення основ теорії та історії літератури.		'''Тема: '''Йоганн Вольфганґ Гете<br>'''Мета:''' Ознайомити учнів із життям та творчістю Й. В. Гете, мотивація навчальної діяльності, виховувати інтерес до творчості письменника та допитливість учнів<br>'''Тип уроку''': урок вивчення основ теорії та історії літератури.

	<br>'''Хід уроку:'''		<br>'''Хід уроку:'''
-	{{#ev:youtube\|lAOHuJMwYSw&feature}}	+
-	<br>Йоганн Вольфганг Гете — німецький письменник, основоположник німецької літератури Нового часу, мислитель і дослідник природи, іноземний почесний член Петербурзької АН (1826). Народився 28 серпня 1749, Франкфурт-на-Майне. Помер 22 березня 1832, Веймар. Знак зодіаку - Дева.  І. Гете почав з бунтарства «Бурі і натиску» сентиментального романа «Страждання молодого Вертера» (1774). Через період веймарського класицизму, пройнятого стихійним матеріалізмом античності («Римські елегії», 1790).<br>Творчість Гете відобразила найважливіші тенденції і протиріччя епохи. У підсумковому філософському вигадуванні — трагедії «Фауст» (1808-1832), насиченою науковою думкою свого часу, Іоганн Гете втілив пошуки сенсу життя, знаходячи його в діянні. Автор праць «Досвід про метаморфозу рослин» (1790), «Вчення про колір» (1810). Подібно до Гете-художника, Гете-натураліст охоплював природу і все живе (включаючи людину) як єдине ціле. На теми творів Гете писали музику Л. Бетховен, Ш. Гуно.<br>Йоганн народився в сім'ї імперського радника і дочки франкфуртського старійшини. Вузький родинний круг і домашнє виховання — батько сам займався освітою Йоганна і його сестри — дозволяв поетові зосередитися на самому собі.<br>Йоганн Гете рано проявив схильність до поетичної творчості, але погляди, що панували в будинку батька,робили недосяжною  для нього  мрію професійного заняття мистецтвом. У віці шістнадцяти років Гете переїжджає до Лейпцігу, де вивчає право в університеті, незабаром із-за хвороби вимушений повернутися до Франкфурту. Він захоплюється окультною філософією, астрологією, вивчає середньовічні алхімічні трактати. У 1769 виходить його перша друкарська збірка віршів Гете «Нові пісні».<br>На початку 1770 початкуючий поет вирушає до Страсбургу, щоб продовжити свої заняття юриспруденцією; крім того, Гете відвідує лекції з хімії, медицини, філології. У Страсбурзі відбувається знайомство Гете з Фрідерікою Брійон, дочкою пастора в Зазенгейме. «Листи у віршах, так звані пісні» «Зазенгеймські, адресовані коханою були опубліковані в 1775. Центральною темою Пісень (вперше в німецькій літературі) є юнацькі переживання, що складало різкий контраст для майбутньої літературної традиції.<br>Гете за своє життя написав близько 1600 віршів.	+	{{#ev:youtube\|lAOHuJMwYSw&feature}} <br>Йоганн Вольфганг Гете — німецький письменник, основоположник німецької літератури Нового часу, мислитель і дослідник природи, іноземний почесний член Петербурзької АН (1826). Народився 28 серпня 1749, Франкфурт-на-Майне. Помер 22 березня 1832, Веймар. Знак зодіаку - Дева.  І. Гете почав з бунтарства «Бурі і натиску» сентиментального романа «Страждання молодого Вертера» (1774). Через період веймарського класицизму, пройнятого стихійним матеріалізмом античності («Римські елегії», 1790).<br>Творчість Гете відобразила найважливіші тенденції і протиріччя епохи. У підсумковому філософському вигадуванні — трагедії «Фауст» (1808-1832), насиченою науковою думкою свого часу, Іоганн Гете втілив пошуки сенсу життя, знаходячи його в діянні. Автор праць «Досвід про метаморфозу рослин» (1790), «Вчення про колір» (1810). Подібно до Гете-художника, Гете-натураліст охоплював природу і все живе (включаючи людину) як єдине ціле. На теми творів Гете писали музику Л. Бетховен, Ш. Гуно.<br>Йоганн народився в сім'ї імперського радника і дочки франкфуртського старійшини. Вузький родинний круг і домашнє виховання — батько сам займався освітою Йоганна і його сестри — дозволяв поетові зосередитися на самому собі.<br>Йоганн Гете рано проявив схильність до поетичної творчості, але погляди, що панували в будинку батька,робили недосяжною  для нього  мрію професійного заняття мистецтвом. У віці шістнадцяти років Гете переїжджає до Лейпцігу, де вивчає право в університеті, незабаром із-за хвороби вимушений повернутися до Франкфурту. Він захоплюється окультною філософією, астрологією, вивчає середньовічні алхімічні трактати. У 1769 виходить його перша друкарська збірка віршів Гете «Нові пісні».<br>На початку 1770 початкуючий поет вирушає до Страсбургу, щоб продовжити свої заняття юриспруденцією; крім того, Гете відвідує лекції з хімії, медицини, філології. У Страсбурзі відбувається знайомство Гете з Фрідерікою Брійон, дочкою пастора в Зазенгейме. «Листи у віршах, так звані пісні» «Зазенгеймські, адресовані коханою були опубліковані в 1775. Центральною темою Пісень (вперше в німецькій літературі) є юнацькі переживання, що складало різкий контраст для майбутньої літературної традиції.<br>Гете за своє життя написав близько 1600 віршів.
-	{{#ev:youtube\|YXMIyfRVeuk }}{{#ev:youtube\|XAay2jyXW1Q}}	+
		+	{{#ev:youtube\|YXMIyfRVeuk }}{{#ev:youtube\|XAay2jyXW1Q}}
		+
	Багато хто з яких  були улюбленими в  народі і перетворилися на народні пісні; кращі композитори світу складали для них музику. Поет чуйно прислухався до голосу народу, до його пісень, його мови; він зумів почерпнути з джерела народної поезії чудову красу її форми: приспіви, пісенну гнучкість і мелодійність, виразну картинність: порівняння, параллелізми, контрасти, він зумів знайти, зрозуміти і оцінити красу рідної мови і довести її до досконалості. Ліричні шедеври Гете: «Лісовий цар», «Нічний гімн мандрівника», «Польова трояндочка», «наречена Корінфа», пісенька Міньони з «Вільгельма Мейстера» користуються світовою популярністю.<br>Багато що з поетичної спадщини Гете нам доки недоступно, бо яким би точним не був переклад, він не може зберегти чарівливості оригінала. Проте російський читач може мати уявлення про красу і багатство лірики Гете по деяких класичних перекладах, які зробили російські поети. Так «Гірські вершини» в перекладі  Лермонтова, «Лісовий цар» в перекладі Жуковського, «наречена Корінфа» в перекладі А.К. Толстого,в перекладі Лєрмонтова:		Багато хто з яких  були улюбленими в  народі і перетворилися на народні пісні; кращі композитори світу складали для них музику. Поет чуйно прислухався до голосу народу, до його пісень, його мови; він зумів почерпнути з джерела народної поезії чудову красу її форми: приспіви, пісенну гнучкість і мелодійність, виразну картинність: порівняння, параллелізми, контрасти, він зумів знайти, зрозуміти і оцінити красу рідної мови і довести її до досконалості. Ліричні шедеври Гете: «Лісовий цар», «Нічний гімн мандрівника», «Польова трояндочка», «наречена Корінфа», пісенька Міньони з «Вільгельма Мейстера» користуються світовою популярністю.<br>Багато що з поетичної спадщини Гете нам доки недоступно, бо яким би точним не був переклад, він не може зберегти чарівливості оригінала. Проте російський читач може мати уявлення про красу і багатство лірики Гете по деяких класичних перекладах, які зробили російські поети. Так «Гірські вершини» в перекладі  Лермонтова, «Лісовий цар» в перекладі Жуковського, «наречена Корінфа» в перекладі А.К. Толстого,в перекладі Лєрмонтова:
-	{{#ev:youtube\|O-LDjF6U3bE}}	+
-	<br>Лірика Гете життєрадісна і сповнена любові до життя. У ній міститься рідке і тонке відчуття розуміння краси природи і людини. Людина з його інтимними відчуттями і природа, яка живе, пахне, квітне всіма фарбами життя, - ось два головні герої його лірики. Вірші Гете завжди були відголоском тієї  або іншої події його життя, тому стільки хвилювання і безпосереднього відчуття вкладено в них. Гете вважав, що ліричні вірші незалежно від життя поета писати не можна, інакше це будуть холодні міркування у віршах: «Свет велик и богат, а жизнь столь многообразна, что в поводах к стихотворениям недостатка не будет. Но все стихотворения должны быть написаны «по поводу» (на случай), т.е. действительность должна дать к тому повод и материал. Отдельный случай становится общим и поэтическим именно потому, что он обрабатывается поэтом. Все мои стихи - стихотворения по поводу (на случай), они возбуждены действительностью и потому имеют под собой почву, стихотворения с ветру я не ставлю ни во что».<br>У своїй поезії Гете виражає  людські страждання, які він переживав сам, як ніхто інший, він страждав важкими захворюваннями, і часто бував при смерті. Особливо він страждав «меланхолією» - передсмертною хворобою або прагнення померти і наступне за цим самогубство, які відбилися в його знаменитому романі «Страданія юного Вертера» або в «Міньйоні».<br>Але все-таки  Гете розумів страждання як іспит або можливість зустрітися з собою, непідробленим, сьогоденням. Весь людський біль і неспроможність були для нього процесом дозрівання, дорогою до самоочищення і ціною зростання - до вищої духовної природи.<br>В 1808 Гете знов переживає важку душевну кризу, приводом для якої стало захоплення юною Минною Херцліб. Гете ненадовго покидає Веймар і вирушає до Карлсбад, де диктує перші розділи роману «Виборча спорідненість» (1809), який можна вважати передвісником німецької інтелектуальної прози 20 століття.<br>У 1811 Гете публікує книгу своїх спогадів «Поезія і правда». У 1819 в світ виходить «західно-східний диван», унікальна поетична збірка, в якій Гете робить спробу синтезу культурних традицій Заходу і Сходу, а в 1829 виходить друга частина роману про Вільгельма Мейстере.<br>Гете завжди бачмв мистецтво як на засіб виховання і етичного вдосконалення людей.	+	{{#ev:youtube\|O-LDjF6U3bE}}<br>Лірика Гете життєрадісна і сповнена любові до життя. У ній міститься рідке і тонке відчуття розуміння краси природи і людини. Людина з його інтимними відчуттями і природа, яка живе, пахне, квітне всіма фарбами життя, - ось два головні герої його лірики. Вірші Гете завжди були відголоском тієї  або іншої події його життя, тому стільки хвилювання і безпосереднього відчуття вкладено в них. Гете вважав, що ліричні вірші незалежно від життя поета писати не можна, інакше це будуть холодні міркування у віршах: «Свет велик и богат, а жизнь столь многообразна, что в поводах к стихотворениям недостатка не будет. Но все стихотворения должны быть написаны «по поводу» (на случай), т.е. действительность должна дать к тому повод и материал. Отдельный случай становится общим и поэтическим именно потому, что он обрабатывается поэтом. Все мои стихи - стихотворения по поводу (на случай), они возбуждены действительностью и потому имеют под собой почву, стихотворения с ветру я не ставлю ни во что».<br>У своїй поезії Гете виражає  людські страждання, які він переживав сам, як ніхто інший, він страждав важкими захворюваннями, і часто бував при смерті. Особливо він страждав «меланхолією» - передсмертною хворобою або прагнення померти і наступне за цим самогубство, які відбилися в його знаменитому романі «Страданія юного Вертера» або в «Міньйоні».<br>Але все-таки  Гете розумів страждання як іспит або можливість зустрітися з собою, непідробленим, сьогоденням. Весь людський біль і неспроможність були для нього процесом дозрівання, дорогою до самоочищення і ціною зростання - до вищої духовної природи.<br>В 1808 Гете знов переживає важку душевну кризу, приводом для якої стало захоплення юною Минною Херцліб. Гете ненадовго покидає Веймар і вирушає до Карлсбад, де диктує перші розділи роману «Виборча спорідненість» (1809), який можна вважати передвісником німецької інтелектуальної прози 20 століття.<br>У 1811 Гете публікує книгу своїх спогадів «Поезія і правда». У 1819 в світ виходить «західно-східний диван», унікальна поетична збірка, в якій Гете робить спробу синтезу культурних традицій Заходу і Сходу, а в 1829 виходить друга частина роману про Вільгельма Мейстере.<br>Гете завжди бачмв мистецтво як на засіб виховання і етичного вдосконалення людей. <br>
-	{{#ev:youtube\|~~QRaIuZQSP7k&feature~~}}	+
-	Роман його «Вільгельм Мейстер» написаний в жанрі освітнього філософського роману, він декілька дидактичний. Увага автора більш притягнена до розкриття тих або інших просвітницьких ідей, чим до окреслення характерів.<br>Проза Гете - ясна, точна, живописна і мелодійна. Генріх Гейне з властивим йому красномовством і образністю говорить про неї: «Ця проза прозора, як зелене море, коли ясний полудень і тиша і можна ясно побачити лежачі в його глибині міста, що потонули, з їх зниклими скарбами, а інколи ця проза повна такої магічної сили, такого прозріння, що подібна до піднебіння у вечірню годину сутінків, і великі думки виступають на нім чисті і золоті, як зірки».	+	{{#ev:youtube\|player_embedded}}
-	<br>Список використаних джерел:<br>Урок на тему : Життєвий і творчий шлях Гете., Корчик Н. Д. учителя російської мови та літератури, сш №1, м Запоріжжя.<br> Шалагінов Б.Б. Естетика Й.В.Гете.- К.: Вежа, 2002.- 152с.<br>Йоганн Вольфганг фон Гете.- і: Вид. центр Львів. ун-ту, 2001.- 256с.<br>Гете Йоганн Вольфганг фон. Вибрані твори..- К.: Юніверс, 1999.- 144с.<br> Гете Йоганн Вольфганг фон: Каталог книжкових видань/ Ред. Якимович Б.- Львів: Видавн. центр ун-ту, 2001.- 256с.- (Каталоги книгозбірні; Ч.1).- 7.50<br> Шалагінов Б.Б. Шлях Гете: Життя.Філософія.Творчість: Посіб. для вчит.- Харків: Вид. "Ранок", "Веста", 2003.- 288с.- (Бібліотека вчителя зарубіжної літератури).- 10.00<br>Відредаговано і надіслано Пилипенко В.В.<br>	+
		+	Роман його «Вільгельм Мейстер» написаний в жанрі освітнього філософського роману, він декілька дидактичний. Увага автора більш притягнена до розкриття тих або інших просвітницьких ідей, чим до окреслення характерів.<br>Проза Гете - ясна, точна, живописна і мелодійна. Генріх Гейне з властивим йому красномовством і образністю говорить про неї: «Ця проза прозора, як зелене море, коли ясний полудень і тиша і можна ясно побачити лежачі в його глибині міста, що потонули, з їх зниклими скарбами, а інколи ця проза повна такої магічної сили, такого прозріння, що подібна до піднебіння у вечірню годину сутінків, і великі думки виступають на нім чисті і золоті, як зірки». <br>Список використаних джерел:<br>Урок на тему : Життєвий і творчий шлях Гете., Корчик Н. Д. учителя російської мови та літератури, сш №1, м Запоріжжя.<br> Шалагінов Б.Б. Естетика Й.В.Гете.- К.: Вежа, 2002.- 152с.<br>Йоганн Вольфганг фон Гете.- і: Вид. центр Львів. ун-ту, 2001.- 256с.<br>Гете Йоганн Вольфганг фон. Вибрані твори..- К.: Юніверс, 1999.- 144с.<br> Гете Йоганн Вольфганг фон: Каталог книжкових видань/ Ред. Якимович Б.- Львів: Видавн. центр ун-ту, 2001.- 256с.- (Каталоги книгозбірні; Ч.1).- 7.50<br> Шалагінов Б.Б. Шлях Гете: Життя.Філософія.Творчість: Посіб. для вчит.- Харків: Вид. "Ранок", "Веста", 2003.- 288с.- (Бібліотека вчителя зарубіжної літератури).- 10.00<br>Відредаговано і надіслано Пилипенко В.В.<br>

	<br>		<br>

User23 в 20:34, 17 ноября 2010

2010-11-17T20:34:53Z

← Предыдущая		Версия 20:34, 17 ноября 2010
Строка 1:		Строка 1:
-	'''[[~~Заглавная_страница~~\|Гіпермаркет Знань]]>>[[Зарубіжна література\|Зарубіжна література]]>>[[Зарубіжна література 9 клас. Повні уроки\|Зарубіжна література 9 клас. Повні уроки]]>> Зарубіжна література:Йоганн Вольфганґ Гете. Повні уроки <metakeywords>Йоганн Вольфганґ Гете. Повні уроки, Зарубіжна література, 9 клас</metakeywords>'''	+	'''[[Заглавная страница\|Гіпермаркет Знань]]>>[[Зарубіжна література\|Зарубіжна література]]>>[[Зарубіжна література 9 клас. Повні уроки\|Зарубіжна література 9 клас. Повні уроки]]>> Зарубіжна література:Йоганн Вольфганґ Гете. Повні уроки <metakeywords>Йоганн Вольфганґ Гете. Повні уроки, Зарубіжна література, 9 клас</metakeywords>'''

-	'''Тема: '''Йоганн Вольфганґ Гете<br>'''Мета:''' Ознайомити учнів із життям та творчістю Й. В. Гете, мотивація навчальної діяльності, виховувати інтерес до творчості письменника та допитливість учнів<br>'''Тип уроку''': урок вивчення основ теорії та історії літератури.	+	'''Тема: '''Йоганн Вольфганґ Гете<br>'''Мета:''' Ознайомити учнів із життям та творчістю Й. В. Гете, мотивація навчальної діяльності, виховувати інтерес до творчості письменника та допитливість учнів<br>'''Тип уроку''': урок вивчення основ теорії та історії літератури.

-	<br>'''Хід уроку:'''<br>Йоганн Вольфганг Гете — німецький письменник, основоположник німецької літератури Нового часу, мислитель і дослідник природи, іноземний почесний член Петербурзької АН (1826). Народився 28 серпня 1749, Франкфурт-на-Майне. Помер 22 березня 1832, Веймар. Знак зодіаку - Дева.  І. Гете почав з бунтарства «Бурі і натиску» сентиментального романа «Страждання молодого Вертера» (1774). Через період веймарського класицизму, пройнятого стихійним матеріалізмом античності («Римські елегії», 1790).<br>Творчість Гете відобразила найважливіші тенденції і протиріччя епохи. У підсумковому філософському вигадуванні — трагедії «Фауст» (1808-1832), насиченою науковою думкою свого часу, Іоганн Гете втілив пошуки сенсу життя, знаходячи його в діянні. Автор праць «Досвід про метаморфозу рослин» (1790), «Вчення про колір» (1810). Подібно до Гете-художника, Гете-натураліст охоплював природу і все живе (включаючи людину) як єдине ціле. На теми творів Гете писали музику Л. Бетховен, Ш. Гуно.<br>Йоганн народився в сім'ї імперського радника і дочки франкфуртського старійшини. Вузький родинний круг і домашнє виховання — батько сам займався освітою Йоганна і його сестри — дозволяв поетові зосередитися на самому собі.<br>Йоганн Гете рано проявив схильність до поетичної творчості, але погляди, що панували в будинку батька,робили недосяжною  для нього  мрію професійного заняття мистецтвом. У віці шістнадцяти років Гете переїжджає до Лейпцігу, де вивчає право в університеті, незабаром із-за хвороби вимушений повернутися до Франкфурту. Він захоплюється окультною філософією, астрологією, вивчає середньовічні алхімічні трактати. У 1769 виходить його перша друкарська збірка віршів Гете «Нові пісні».<br>На початку 1770 початкуючий поет вирушає до Страсбургу, щоб продовжити свої заняття юриспруденцією; крім того, Гете відвідує лекції з хімії, медицини, філології. У Страсбурзі відбувається знайомство Гете з Фрідерікою Брійон, дочкою пастора в Зазенгейме. «Листи у віршах, так звані пісні» «Зазенгеймські, адресовані коханою були опубліковані в 1775. Центральною темою Пісень (вперше в німецькій літературі) є юнацькі переживання, що складало різкий контраст для майбутньої літературної традиції.<br>Гете за своє життя написав близько 1600 віршів. Багато хто з яких  були улюбленими в  народі і перетворилися на народні пісні; кращі композитори світу складали для них музику. Поет чуйно прислухався до голосу народу, до його пісень, його мови; він зумів почерпнути з джерела народної поезії чудову красу її форми: приспіви, пісенну гнучкість і мелодійність, виразну картинність: порівняння, параллелізми, контрасти, він зумів знайти, зрозуміти і оцінити красу рідної мови і довести її до досконалості. Ліричні шедеври Гете: «Лісовий цар», «Нічний гімн мандрівника», «Польова трояндочка», «наречена Корінфа», пісенька Міньони з «Вільгельма Мейстера» користуються світовою популярністю.<br>Багато що з поетичної спадщини Гете нам доки недоступно, бо яким би точним не був переклад, він не може зберегти чарівливості оригінала. Проте російський читач може мати уявлення про красу і багатство лірики Гете по деяких класичних перекладах, які зробили російські поети. Так «Гірські вершини» в перекладі  Лермонтова, «Лісовий цар» в перекладі Жуковського, «наречена Корінфа» в перекладі А.К. Толстого.<br>Лірика Гете життєрадісна і сповнена любові до життя. У ній міститься рідке і тонке відчуття розуміння краси природи і людини. Людина з його інтимними відчуттями і природа, яка живе, пахне, квітне всіма фарбами життя, - ось два головні герої його лірики. Вірші Гете завжди були відголоском тієї  або іншої події його життя, тому стільки хвилювання і безпосереднього відчуття вкладено в них. Гете вважав, що ліричні вірші незалежно від життя поета писати не можна, інакше це будуть холодні міркування у віршах: «Свет велик и богат, а жизнь столь многообразна, что в поводах к стихотворениям недостатка не будет. Но все стихотворения должны быть написаны «по поводу» (на случай), т.е. действительность должна дать к тому повод и материал. Отдельный случай становится общим и поэтическим именно потому, что он обрабатывается поэтом. Все мои стихи - стихотворения по поводу (на случай), они возбуждены действительностью и потому имеют под собой почву, стихотворения с ветру я не ставлю ни во что».<br>У своїй поезії Гете виражає  людські страждання, які він переживав сам, як ніхто інший, він страждав важкими захворюваннями, і часто бував при смерті. Особливо він страждав «меланхолією» - передсмертною хворобою або прагнення померти і наступне за цим самогубство, які відбилися в його знаменитому романі «Страданія юного Вертера» або в «Міньйоні».<br>Але все-таки  Гете розумів страждання як іспит або можливість зустрітися з собою, непідробленим, сьогоденням. Весь людський біль і неспроможність були для нього процесом дозрівання, дорогою до самоочищення і ціною зростання - до вищої духовної природи.<br>В 1808 Гете знов переживає важку душевну кризу, приводом для якої стало захоплення юною Минною Херцліб. Гете ненадовго покидає Веймар і вирушає до Карлсбад, де диктує перші розділи роману «Виборча спорідненість» (1809), який можна вважати передвісником німецької інтелектуальної прози 20 століття.<br>У 1811 Гете публікує книгу своїх спогадів «Поезія і правда». У 1819 в світ виходить «західно-східний диван», унікальна поетична збірка, в якій Гете робить спробу синтезу культурних традицій Заходу і Сходу, а в 1829 виходить друга частина роману про Вільгельма Мейстере.<br>Гете завжди бачмв мистецтво як на засіб виховання і етичного вдосконалення людей. Роман його «Вільгельм Мейстер» написаний в жанрі освітнього філософського роману, він декілька дидактичний. Увага автора більш притягнена до розкриття тих або інших просвітницьких ідей, чим до окреслення характерів.<br>Проза Гете - ясна, точна, живописна і мелодійна. Генріх Гейне з властивим йому красномовством і образністю говорить про неї: «Ця проза прозора, як зелене море, коли ясний полудень і тиша і можна ясно побачити лежачі в його глибині міста, що потонули, з їх зниклими скарбами, а інколи ця проза повна такої магічної сили, такого прозріння, що подібна до піднебіння у вечірню годину сутінків, і великі думки виступають на нім чисті і золоті, як зірки».<br>Список використаних джерел:<br>Урок на тему : Життєвий і творчий шлях Гете., Корчик Н. Д. учителя російської мови та літератури, сш №1, м Запоріжжя.<br> Шалагінов Б.Б. Естетика Й.В.Гете.- К.: Вежа, 2002.- 152с.<br>Йоганн Вольфганг фон Гете.- і: Вид. центр Львів. ун-ту, 2001.- 256с.<br>Гете Йоганн Вольфганг фон. Вибрані твори..- К.: Юніверс, 1999.- 144с.<br> Гете Йоганн Вольфганг фон: Каталог книжкових видань/ Ред. Якимович Б.- Львів: Видавн. центр ун-ту, 2001.- 256с.- (Каталоги книгозбірні; Ч.1).- 7.50<br> Шалагінов Б.Б. Шлях Гете: Життя.Філософія.Творчість: Посіб. для вчит.- Харків: Вид. "Ранок", "Веста", 2003.- 288с.- (Бібліотека вчителя зарубіжної літератури).- 10.00<br>Відредаговано і надіслано Пилипенко В.В.<br>	+	<br>'''Хід уроку:'''
		+	{{#ev:youtube\|lAOHuJMwYSw&feature}}
		+	<br>Йоганн Вольфганг Гете — німецький письменник, основоположник німецької літератури Нового часу, мислитель і дослідник природи, іноземний почесний член Петербурзької АН (1826). Народився 28 серпня 1749, Франкфурт-на-Майне. Помер 22 березня 1832, Веймар. Знак зодіаку - Дева.  І. Гете почав з бунтарства «Бурі і натиску» сентиментального романа «Страждання молодого Вертера» (1774). Через період веймарського класицизму, пройнятого стихійним матеріалізмом античності («Римські елегії», 1790).<br>Творчість Гете відобразила найважливіші тенденції і протиріччя епохи. У підсумковому філософському вигадуванні — трагедії «Фауст» (1808-1832), насиченою науковою думкою свого часу, Іоганн Гете втілив пошуки сенсу життя, знаходячи його в діянні. Автор праць «Досвід про метаморфозу рослин» (1790), «Вчення про колір» (1810). Подібно до Гете-художника, Гете-натураліст охоплював природу і все живе (включаючи людину) як єдине ціле. На теми творів Гете писали музику Л. Бетховен, Ш. Гуно.<br>Йоганн народився в сім'ї імперського радника і дочки франкфуртського старійшини. Вузький родинний круг і домашнє виховання — батько сам займався освітою Йоганна і його сестри — дозволяв поетові зосередитися на самому собі.<br>Йоганн Гете рано проявив схильність до поетичної творчості, але погляди, що панували в будинку батька,робили недосяжною  для нього  мрію професійного заняття мистецтвом. У віці шістнадцяти років Гете переїжджає до Лейпцігу, де вивчає право в університеті, незабаром із-за хвороби вимушений повернутися до Франкфурту. Він захоплюється окультною філософією, астрологією, вивчає середньовічні алхімічні трактати. У 1769 виходить його перша друкарська збірка віршів Гете «Нові пісні».<br>На початку 1770 початкуючий поет вирушає до Страсбургу, щоб продовжити свої заняття юриспруденцією; крім того, Гете відвідує лекції з хімії, медицини, філології. У Страсбурзі відбувається знайомство Гете з Фрідерікою Брійон, дочкою пастора в Зазенгейме. «Листи у віршах, так звані пісні» «Зазенгеймські, адресовані коханою були опубліковані в 1775. Центральною темою Пісень (вперше в німецькій літературі) є юнацькі переживання, що складало різкий контраст для майбутньої літературної традиції.<br>Гете за своє життя написав близько 1600 віршів.
		+	{{#ev:youtube\|YXMIyfRVeuk }}{{#ev:youtube\|XAay2jyXW1Q}}
		+	Багато хто з яких  були улюбленими в  народі і перетворилися на народні пісні; кращі композитори світу складали для них музику. Поет чуйно прислухався до голосу народу, до його пісень, його мови; він зумів почерпнути з джерела народної поезії чудову красу її форми: приспіви, пісенну гнучкість і мелодійність, виразну картинність: порівняння, параллелізми, контрасти, він зумів знайти, зрозуміти і оцінити красу рідної мови і довести її до досконалості. Ліричні шедеври Гете: «Лісовий цар», «Нічний гімн мандрівника», «Польова трояндочка», «наречена Корінфа», пісенька Міньони з «Вільгельма Мейстера» користуються світовою популярністю.<br>Багато що з поетичної спадщини Гете нам доки недоступно, бо яким би точним не був переклад, він не може зберегти чарівливості оригінала. Проте російський читач може мати уявлення про красу і багатство лірики Гете по деяких класичних перекладах, які зробили російські поети. Так «Гірські вершини» в перекладі  Лермонтова, «Лісовий цар» в перекладі Жуковського, «наречена Корінфа» в перекладі А.К. Толстого,в перекладі Лєрмонтова:
		+	{{#ev:youtube\|O-LDjF6U3bE}}
		+	<br>Лірика Гете життєрадісна і сповнена любові до життя. У ній міститься рідке і тонке відчуття розуміння краси природи і людини. Людина з його інтимними відчуттями і природа, яка живе, пахне, квітне всіма фарбами життя, - ось два головні герої його лірики. Вірші Гете завжди були відголоском тієї  або іншої події його життя, тому стільки хвилювання і безпосереднього відчуття вкладено в них. Гете вважав, що ліричні вірші незалежно від життя поета писати не можна, інакше це будуть холодні міркування у віршах: «Свет велик и богат, а жизнь столь многообразна, что в поводах к стихотворениям недостатка не будет. Но все стихотворения должны быть написаны «по поводу» (на случай), т.е. действительность должна дать к тому повод и материал. Отдельный случай становится общим и поэтическим именно потому, что он обрабатывается поэтом. Все мои стихи - стихотворения по поводу (на случай), они возбуждены действительностью и потому имеют под собой почву, стихотворения с ветру я не ставлю ни во что».<br>У своїй поезії Гете виражає  людські страждання, які він переживав сам, як ніхто інший, він страждав важкими захворюваннями, і часто бував при смерті. Особливо він страждав «меланхолією» - передсмертною хворобою або прагнення померти і наступне за цим самогубство, які відбилися в його знаменитому романі «Страданія юного Вертера» або в «Міньйоні».<br>Але все-таки  Гете розумів страждання як іспит або можливість зустрітися з собою, непідробленим, сьогоденням. Весь людський біль і неспроможність були для нього процесом дозрівання, дорогою до самоочищення і ціною зростання - до вищої духовної природи.<br>В 1808 Гете знов переживає важку душевну кризу, приводом для якої стало захоплення юною Минною Херцліб. Гете ненадовго покидає Веймар і вирушає до Карлсбад, де диктує перші розділи роману «Виборча спорідненість» (1809), який можна вважати передвісником німецької інтелектуальної прози 20 століття.<br>У 1811 Гете публікує книгу своїх спогадів «Поезія і правда». У 1819 в світ виходить «західно-східний диван», унікальна поетична збірка, в якій Гете робить спробу синтезу культурних традицій Заходу і Сходу, а в 1829 виходить друга частина роману про Вільгельма Мейстере.<br>Гете завжди бачмв мистецтво як на засіб виховання і етичного вдосконалення людей.
		+	{{#ev:youtube\|QRaIuZQSP7k&feature}}
		+	Роман його «Вільгельм Мейстер» написаний в жанрі освітнього філософського роману, він декілька дидактичний. Увага автора більш притягнена до розкриття тих або інших просвітницьких ідей, чим до окреслення характерів.<br>Проза Гете - ясна, точна, живописна і мелодійна. Генріх Гейне з властивим йому красномовством і образністю говорить про неї: «Ця проза прозора, як зелене море, коли ясний полудень і тиша і можна ясно побачити лежачі в його глибині міста, що потонули, з їх зниклими скарбами, а інколи ця проза повна такої магічної сили, такого прозріння, що подібна до піднебіння у вечірню годину сутінків, і великі думки виступають на нім чисті і золоті, як зірки».
		+	<br>Список використаних джерел:<br>Урок на тему : Життєвий і творчий шлях Гете., Корчик Н. Д. учителя російської мови та літератури, сш №1, м Запоріжжя.<br> Шалагінов Б.Б. Естетика Й.В.Гете.- К.: Вежа, 2002.- 152с.<br>Йоганн Вольфганг фон Гете.- і: Вид. центр Львів. ун-ту, 2001.- 256с.<br>Гете Йоганн Вольфганг фон. Вибрані твори..- К.: Юніверс, 1999.- 144с.<br> Гете Йоганн Вольфганг фон: Каталог книжкових видань/ Ред. Якимович Б.- Львів: Видавн. центр ун-ту, 2001.- 256с.- (Каталоги книгозбірні; Ч.1).- 7.50<br> Шалагінов Б.Б. Шлях Гете: Життя.Філософія.Творчість: Посіб. для вчит.- Харків: Вид. "Ранок", "Веста", 2003.- 288с.- (Бібліотека вчителя зарубіжної літератури).- 10.00<br>Відредаговано і надіслано Пилипенко В.В.<br>

	<br>		<br>

User23: Новая страница: «'''Гіпермаркет Знань>>[[Зарубіжна література|Зарубіжна література...»

2010-11-17T20:30:54Z

Новая страница: «'''Гіпермаркет Знань>>[[Зарубіжна література|Зарубіжна література...»

Новая страница

'''[[Заглавная_страница|Гіпермаркет Знань]]>>[[Зарубіжна література|Зарубіжна література]]>>[[Зарубіжна література 9 клас. Повні уроки|Зарубіжна література 9 клас. Повні уроки]]>> Зарубіжна література:Йоганн Вольфганґ Гете. Повні уроки <metakeywords>Йоганн Вольфганґ Гете. Повні уроки, Зарубіжна література, 9 клас</metakeywords>'''

'''Тема: '''Йоганн Вольфганґ Гете '''Мета:''' Ознайомити учнів із життям та творчістю Й. В. Гете, мотивація навчальної діяльності, виховувати інтерес до творчості письменника та допитливість учнів '''Тип уроку''': урок вивчення основ теорії та історії літератури.

 '''Хід уроку:''' Йоганн Вольфганг Гете — німецький письменник, основоположник німецької літератури Нового часу, мислитель і дослідник природи, іноземний почесний член Петербурзької АН (1826). Народився 28 серпня 1749, Франкфурт-на-Майне. Помер 22 березня 1832, Веймар. Знак зодіаку - Дева.  І. Гете почав з бунтарства «Бурі і натиску» сентиментального романа «Страждання молодого Вертера» (1774). Через період веймарського класицизму, пройнятого стихійним матеріалізмом античності («Римські елегії», 1790). Творчість Гете відобразила найважливіші тенденції і протиріччя епохи. У підсумковому філософському вигадуванні — трагедії «Фауст» (1808-1832), насиченою науковою думкою свого часу, Іоганн Гете втілив пошуки сенсу життя, знаходячи його в діянні. Автор праць «Досвід про метаморфозу рослин» (1790), «Вчення про колір» (1810). Подібно до Гете-художника, Гете-натураліст охоплював природу і все живе (включаючи людину) як єдине ціле. На теми творів Гете писали музику Л. Бетховен, Ш. Гуно. Йоганн народився в сім'ї імперського радника і дочки франкфуртського старійшини. Вузький родинний круг і домашнє виховання — батько сам займався освітою Йоганна і його сестри — дозволяв поетові зосередитися на самому собі. Йоганн Гете рано проявив схильність до поетичної творчості, але погляди, що панували в будинку батька,робили недосяжною  для нього  мрію професійного заняття мистецтвом. У віці шістнадцяти років Гете переїжджає до Лейпцігу, де вивчає право в університеті, незабаром із-за хвороби вимушений повернутися до Франкфурту. Він захоплюється окультною філософією, астрологією, вивчає середньовічні алхімічні трактати. У 1769 виходить його перша друкарська збірка віршів Гете «Нові пісні». На початку 1770 початкуючий поет вирушає до Страсбургу, щоб продовжити свої заняття юриспруденцією; крім того, Гете відвідує лекції з хімії, медицини, філології. У Страсбурзі відбувається знайомство Гете з Фрідерікою Брійон, дочкою пастора в Зазенгейме. «Листи у віршах, так звані пісні» «Зазенгеймські, адресовані коханою були опубліковані в 1775. Центральною темою Пісень (вперше в німецькій літературі) є юнацькі переживання, що складало різкий контраст для майбутньої літературної традиції. Гете за своє життя написав близько 1600 віршів. Багато хто з яких  були улюбленими в  народі і перетворилися на народні пісні; кращі композитори світу складали для них музику. Поет чуйно прислухався до голосу народу, до його пісень, його мови; він зумів почерпнути з джерела народної поезії чудову красу її форми: приспіви, пісенну гнучкість і мелодійність, виразну картинність: порівняння, параллелізми, контрасти, він зумів знайти, зрозуміти і оцінити красу рідної мови і довести її до досконалості. Ліричні шедеври Гете: «Лісовий цар», «Нічний гімн мандрівника», «Польова трояндочка», «наречена Корінфа», пісенька Міньони з «Вільгельма Мейстера» користуються світовою популярністю. Багато що з поетичної спадщини Гете нам доки недоступно, бо яким би точним не був переклад, він не може зберегти чарівливості оригінала. Проте російський читач може мати уявлення про красу і багатство лірики Гете по деяких класичних перекладах, які зробили російські поети. Так «Гірські вершини» в перекладі  Лермонтова, «Лісовий цар» в перекладі Жуковського, «наречена Корінфа» в перекладі А.К. Толстого. Лірика Гете життєрадісна і сповнена любові до життя. У ній міститься рідке і тонке відчуття розуміння краси природи і людини. Людина з його інтимними відчуттями і природа, яка живе, пахне, квітне всіма фарбами життя, - ось два головні герої його лірики. Вірші Гете завжди були відголоском тієї  або іншої події його життя, тому стільки хвилювання і безпосереднього відчуття вкладено в них. Гете вважав, що ліричні вірші незалежно від життя поета писати не можна, інакше це будуть холодні міркування у віршах: «Свет велик и богат, а жизнь столь многообразна, что в поводах к стихотворениям недостатка не будет. Но все стихотворения должны быть написаны «по поводу» (на случай), т.е. действительность должна дать к тому повод и материал. Отдельный случай становится общим и поэтическим именно потому, что он обрабатывается поэтом. Все мои стихи - стихотворения по поводу (на случай), они возбуждены действительностью и потому имеют под собой почву, стихотворения с ветру я не ставлю ни во что». У своїй поезії Гете виражає  людські страждання, які він переживав сам, як ніхто інший, він страждав важкими захворюваннями, і часто бував при смерті. Особливо він страждав «меланхолією» - передсмертною хворобою або прагнення померти і наступне за цим самогубство, які відбилися в його знаменитому романі «Страданія юного Вертера» або в «Міньйоні». Але все-таки  Гете розумів страждання як іспит або можливість зустрітися з собою, непідробленим, сьогоденням. Весь людський біль і неспроможність були для нього процесом дозрівання, дорогою до самоочищення і ціною зростання - до вищої духовної природи. В 1808 Гете знов переживає важку душевну кризу, приводом для якої стало захоплення юною Минною Херцліб. Гете ненадовго покидає Веймар і вирушає до Карлсбад, де диктує перші розділи роману «Виборча спорідненість» (1809), який можна вважати передвісником німецької інтелектуальної прози 20 століття. У 1811 Гете публікує книгу своїх спогадів «Поезія і правда». У 1819 в світ виходить «західно-східний диван», унікальна поетична збірка, в якій Гете робить спробу синтезу культурних традицій Заходу і Сходу, а в 1829 виходить друга частина роману про Вільгельма Мейстере. Гете завжди бачмв мистецтво як на засіб виховання і етичного вдосконалення людей. Роман його «Вільгельм Мейстер» написаний в жанрі освітнього філософського роману, він декілька дидактичний. Увага автора більш притягнена до розкриття тих або інших просвітницьких ідей, чим до окреслення характерів. Проза Гете - ясна, точна, живописна і мелодійна. Генріх Гейне з властивим йому красномовством і образністю говорить про неї: «Ця проза прозора, як зелене море, коли ясний полудень і тиша і можна ясно побачити лежачі в його глибині міста, що потонули, з їх зниклими скарбами, а інколи ця проза повна такої магічної сили, такого прозріння, що подібна до піднебіння у вечірню годину сутінків, і великі думки виступають на нім чисті і золоті, як зірки». Список використаних джерел: Урок на тему : Життєвий і творчий шлях Гете., Корчик Н. Д. учителя російської мови та літератури, сш №1, м Запоріжжя.  Шалагінов Б.Б. Естетика Й.В.Гете.- К.: Вежа, 2002.- 152с. Йоганн Вольфганг фон Гете.- і: Вид. центр Львів. ун-ту, 2001.- 256с. Гете Йоганн Вольфганг фон. Вибрані твори..- К.: Юніверс, 1999.- 144с.  Гете Йоганн Вольфганг фон: Каталог книжкових видань/ Ред. Якимович Б.- Львів: Видавн. центр ун-ту, 2001.- 256с.- (Каталоги книгозбірні; Ч.1).- 7.50  Шалагінов Б.Б. Шлях Гете: Життя.Філософія.Творчість: Посіб. для вчит.- Харків: Вид. "Ранок", "Веста", 2003.- 288с.- (Бібліотека вчителя зарубіжної літератури).- 10.00 Відредаговано і надіслано Пилипенко В.В. 

 

Если у вас есть исправления или предложения к данному уроку, [http://xvatit.com/index.php?do=feedback напишите нам]. Если вы хотите увидеть другие корректировки и пожелания к урокам, смотрите здесь - [http://xvatit.com/forum/ Образовательный форум]. 

[[Category:Зарубіжна_література_9_клас]]